BANK REAFFIRMS ON MDG goal six.

KONDWANI

The World Bank has reaffirmed its commitment to support African Countries including Malawi to halt and begin to reverse the effects on not paying particular attention to the Millennium Development Goal (MDG) number six.

MDG goal six spells the need to combat HIV and AIDS, malaria and other diseases. Specifically, it talks about halting and beginning to reverse the spread of the pandemic and other diseases.

The bank says it will move from its initial emergency response to the next phase, contributing to a long-term sustainable multi-partner response.

To that, the bank has provided US$1.5 billion (K210 Billion, at Malawi’s official exchange rate) for the diseases’ programme in over 30 countries and five sub-regional projects addressing cross-border issues through the Multi-country HIV and AIDS programme for Africa (MAP).

“ The Bank’s support has contributed to results in prevention, care and treatment, impact mitigation and system strengthening reaching millions through prevention education messages, enrolling women in preventing mother to child transmission, supporting vulnerable children and working to strengthen health, fiduciary, monitoring and evaluation systems and AIDS institutions,” says the bank in a statement.

The commitment from the Bank could not have come at an opportune time like this when the newly released 2007 UNAIDS epidemic update shows that AIDS seams to have reached its peak and death rates are failing – Africa continues to bear the greatest burden.
“We recognize HIV and AIDS is a serious development challenge and dilutes our poverty reduction efforts,” says Obiageli Ezekwesili, the bank’s vice president for Africa region.

“The bank is determined to remain engaged over the long-term, working within our comparative strengths.” More than three quarters (about 76 %) of all AIDS – related deaths in 2007 and 68% of global new infections occurred in Africa and women, about 61%, are living with virus.
The bank’s new agenda for action is the result of an intensive analytical and consultative process that engaged over 1000 people from over 30 African partner countries plus donors and UN agencies.
Countries were consulted at all levels, including community, faith based Organisation and civil society organizations, research institutes, universities and people living with the virus.

“The inputs of the stakeholders are reflected in the main messages of the agenda for action,” adds the statement.
“The agenda’s strategic objectives are explicitly linked to results and include: assisting national development agenda, accelerating implementation and closing the implementation gap between available funding, strengthening nation and health systems and improving donor coordination and knowledge generation and sharing knowledge generation and sharing.

To accelerate the implementation purposes, the Africa region’s agenda for action is organized around four pillars, reflecting the critical human institution and financial challenges for the next generation of support.

The global pandemic is not a conventional disease and Africa is not a conventional region, says Elizabeth Lule, the Manager of the bank’s African region AIDS programme.
She adds: “If you add to that the everyday reality that the national health systems are overwhelmed and that most government lack the fiscal space to cope with the often volatile and unpredictable funding of the programmes…. There is need for the bank’s continued active engagement in the region.”

Since the bank launched its emergency response, funding for the mitigation of the disease has grown dramatically from US$1.6 billion in 2001 to US$8.9 billion in 2007 mainly from the Global Fund to find AIDS, tuberculosis and Malaria and the US President’s Emergency Plan for the AIDS relief (PEPFAR).

“Nonetheless, financing gaps exits and estimates US$18 billion is required in 2007 alone mostly needed for sub-Sahara Africa,” says the statement.

By October 2007, the bank has provided US$1.5 billion for HIV and AIDS programmes in over 30 countries (Malawi inclusive) plus 29 multi-country programme for Africa (MAP) countries and 5 sub-regional projects to address cross-border issues. (The Guardian News Paper of December 08.07)

La BANQUE RÉAFFIRME SUR le but six de MDG.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La BANQUE RÉAFFIRME SUR le but six de MDG.

KONDWANI

la banque mondiale a réaffirmé son engagement pour soutenir les pays africains comprenant le Malawi pour stopper et commencer à renverser les effets sur ne pas prêter une attention particulière au but de développement de millénium (MDG) numéro six.

Le but six de MDG orthographie la nécessité de combattre HIV et SIDA, malaria et d'autres maladies. Spécifiquement, il parle de stopper et de commencer à renverser la diffusion de la pandémie et d'autres maladies.

La banque indique qu'elle se déplacera de sa réponse initiale de secours à la phase suivante, contribuant à une réponse soutenable à long terme de multi-associé.

Au ce, la banque a fourni US$1.5 milliard (K210 milliard, au taux de change officiel du Malawi) programme pour maladies' dans plus de 30 pays et cinq projets sous-régionaux adressant les questions frontalières par le programme d'HIV et de SIDA de Multi-pays pour l'Afrique (CARTE).

« L'appui de la banque a contribué aux résultats dans l'empêchement, le soin et le traitement, la réduction d'impact et le système renforçant des millions de atteinte par des messages d'éducation d'empêchement, s'inscrivant les femmes en empêchant la mère à la transmission d'enfant, les enfants vulnérables de support et travailler pour renforcer la santé, l'héritier fiduciaire, les systèmes de surveillance et d'évaluation et les établissements de SIDA, » indique la banque dans un rapport.

L'engagement de la banque ne pourrait pas être venu à un moment opportun comme ceci quand la mise à jour épidémique nouvellement libérée de 2007 UNAIDS prouve que les coutures de SIDA avoir atteint sa crête et les taux de mortalité échouent - l'Afrique continue à soutenir le plus grand fardeau.
« Nous identifions HIV et le SIDA est un défi sérieux de développement et dilue nos efforts de réduction de pauvreté, » dit Obiageli Ezekwesili, vice-président de la banque pour la région de l'Afrique.

« La banque est déterminée pour rester engagée au-dessus de l'à long terme, travaillant dans nos forces comparatives. » Plus de trois quarts (environ 76 %) de tout le SIDA - les décès relatives dans 2007 et 68% de nouvelles infections globales se sont produites en Afrique et les femmes, environ 61%, vivent avec le virus.
Le nouvel ordre du jour de la banque pour l'action est le résultat d'un processus analytique et consultatif intensif qui s'est engagé plus de 1000 personnes de plus de 30 pays d'associé africains plus des donateurs et des agences de l'ONU.
Des pays ont été consultés à tous les niveaux, y compris la communauté, organisation basée par foi et organismes de société, instituts de recherche, universités civiles et personnes vivant avec le virus.

« Les entrées des dépositaires sont reflétées dans les messages principaux de l'ordre du jour pour l'action, » ajoute le rapport.
« Les objectifs stratégiques de l'ordre du jour sont explicitement liés aux résultats et incluent : aidant l'ordre du jour de développement national, l'exécution de accélération et la fermeture l'espace d'exécution entre le placement disponible, renforcer la nation et les systèmes de santé et améliorer la coordination et la génération et partage de la génération de la connaissance et partage de distributeur de la connaissance.

Accélérez les buts d'exécution, l'ordre du jour de la région de l'Afrique pour l'action est organisé autour de quatre piliers, en reflétant l'établissement humain critique et les défis financiers pour la prochaine génération de l'appui.

La pandémie globale n'est pas une maladie conventionnelle et l'Afrique n'est pas une région conventionnelle, dit Elizabeth Lule, le directeur du programme africain de SIDA de la région de la banque.
Elle ajoute : « Si vous ajoutez à celle la réalité journalière que les systèmes nationaux de santé sont accablés et que la plupart de manque de gouvernement l'espace fiscal à faire face au placement souvent volatil et imprévisible des programmes…. Il y a besoin d'enclenchement actif continu de la banque dans la région.  »

Depuis que la banque a lancé sa réponse de secours, le placement pour la réduction de la maladie s'est développé nettement d'US$1.6 milliard de 2001 à US$8.9 milliard dans 2007 principalement des fonds globaux pour trouver le SIDA, la tuberculose et la malaria et le plan du secours du Président des USA pour le soulagement de SIDA (PEPFAR).

« Néanmoins, le financement entaille des sorties et les évaluations US$18 milliard est exigées dans 2007 seuls la plupart du temps nécessaires pour le secondaire-Sahara Afrique, » dit le rapport.

Pour le mois de octobre 2007, la banque a fourni US$1.5 milliard pour des programmes d'HIV et de SIDA dans plus de 30 pays (Malawi inclus) plus le programme de 29 multi-pays pour des pays de l'Afrique (CARTE) et 5 projets sous-régionaux pour adresser les questions frontalières. (Le papier de nouvelles de gardien de décembre 08.07)

El BANCO REAFIRMA EN la meta seises de MDG.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El BANCO REAFIRMA EN la meta seises de MDG.

KONDWANI

el banco mundial ha reafirmado su comisión para apoyar países africanos incluyendo Malawi para parar y comenzar a invertir los efectos sobre no prestar la atención particular a la meta del desarrollo del milenio (MDG) numere seises.

La meta seises de MDG deletrea la necesidad de combatir el VIH y SIDA, malaria y otras enfermedades. Específicamente, habla de parar y de comenzar a invertir la extensión de las enfermedades pandemic y otras.

El banco dice que se moverá desde su respuesta inicial de la emergencia a la fase próxima, contribuyendo a una respuesta sostenible a largo plazo del multi-socio.

A ese, el banco ha proporcionado US$1.5 mil millones (K210 mil millones, en el cambio oficial de Malawi) para programa de las enfermedades' adentro sobre 30 países y cinco proyectos sub-regional que trataban las ediciones fronterizas con el programa del VIH y del SIDA del Multi-país para África (MAPA).

“La ayuda del banco ha contribuido a los resultados en la prevención, el cuidado y el tratamiento, la mitigación del impacto y el sistema consolidando millones que alcanzan a través de mensajes de la educación de la prevención, alistando mujeres en la prevención de la madre a la transmisión del niño, niños vulnerables de soporte y el trabajo para consolidar salud, el fiduciario, sistemas de la supervisión y de la evaluación y a instituciones del SIDA,” dice el banco en una declaración.

La comisión del banco no habría podido venir en un momento oportuno como esto cuando la actualización epidémica nuevamente lanzada de 2007 UNAIDS demuestra que las costuras del SIDA haber alcanzado sus índices del pico y de mortalidad están fallando - África continúa llevando la carga más grande.
“Reconocemos el VIH y el SIDA es un desafío serio del desarrollo y diluye nuestros esfuerzos de la reducción de la pobreza,” dice Obiageli Ezekwesili, el vice presidente del banco para la región de África.

“El banco se determina para seguir enganchado sobre el a largo plazo, trabajando dentro de nuestras fuerzas comparativas.” Más de tres cuartos (el cerca de 76%) de todo el SIDA - las muertes relacionadas en 2007 y el 68% de nuevas infecciones globales ocurrieron en África y las mujeres, el cerca de 61%, están viviendo con el virus.
La nueva agenda del banco para la acción es el resultado de un proceso analítico y consultivo intensivo que enganchó sobre 1000 personas sobre de 30 países de socio africanos más donantes y agencias de la O.N.U.
Los países fueron consultados en todos los niveles, incluyendo la comunidad, organización basada fe y las organizaciones de la sociedad, los institutos de investigación, las universidades civiles y gente viviendo con el virus.

“Las entradas de los tenedores de apuestas se reflejan en los mensajes principales de la agenda para la acción,” agregan la declaración.
“Los objetivos estratégicos de la agenda se ligan explícitamente a los resultados e incluyen: asistiendo a agenda del desarrollo nacional, puesta en práctica de aceleración y cierre del boquete de la puesta en práctica entre el financiamiento disponible, la consolidación de la nación y sistemas de la salud y mejorar la coordinación y generación y compartir la generación del conocimiento y el compartir dispensadores de aceite del conocimiento.

Acelere los propósitos de la puesta en práctica, la agenda de la región de África para la acción se organiza alrededor de cuatro pilares, reflejando la institución humana crítica y los desafíos financieros para la generación siguiente de la ayuda.

El pandemic global no es una enfermedad convencional y África no es una región convencional, dice a Elizabeth Lule, el encargado del programa africano del SIDA de la región del banco.
Ella agrega: “Si usted agrega a ésa la realidad diaria que los sistemas nacionales de la salud están abrumados y que la mayoría de la carencia del gobierno el espacio fiscal a hacer frente al financiamiento a menudo volátil e imprevisible de los programas…. Hay necesidad del contrato activo continuado del banco en la región. ”

Desde que el banco lanzó su respuesta de la emergencia, el financiamiento para la mitigación de la enfermedad ha crecido dramáticamente de US$1.6 mil millones de 2001 a US$8.9 mil millones en 2007 principalmente del fondo global para encontrar el SIDA, tuberculosis y malaria y el plan de emergencia del presidente de los E.E.U.U. para la relevación del SIDA (PEPFAR).

“No obstante, el financiar abre las salidas y las estimaciones US$18 mil millones se requieren en 2007 sobre todo necesarios solos para secundario-Sáhara África,” dice la declaración.

Antes del octubre de 2007, el banco ha proporcionado US$1.5 mil millones para los programas del VIH y del SIDA adentro sobre 30 países (Malawi inclusivo) más el programa de 29 multi-países para los países de África (MAPA) y 5 proyectos sub-regional para tratar las ediciones fronterizas. (El papel de las noticias del guarda de diciembre 08.07)

LA BANCA RIAFFERMA sull'obiettivo sei di MDG.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
LA BANCA RIAFFERMA sull'obiettivo sei di MDG.

KONDWANI

la banca del mondo ha riaffermato il relativo impegno per sostenere i paesi africani compreso il Malawi per fermarsi e cominciare ad invertire gli effetti sul non prestare particolare attenzione all'obiettivo di sviluppo di millennio (MDG) numeri sei.

L'obiettivo sei di MDG ortografa la necessità di combattere il HIV ed AIDS, malaria ed altre malattie. Specificamente, parla della fermata e del cominciare ad invertire della diffusione delle malattie pandemic ed altre.

La banca dice che si muoverà dalla relativa risposta iniziale di emergenza alla fase prossima, contribuente ad una risposta sostenibile di lunga durata del multi-socio.

Al quel, la banca ha fornito US$1.5 miliardo (K210 miliardo, al tasso di cambio ufficiale del Malawi) per programma di malattie' dentro oltre 30 paesi ed i cinque progetti sub-regional che richiamano le edizioni di frontiera con il programma del HIV e del AIDS del Multi-paese per l'Africa (PROGRAMMA).

“Il supporto della banca ha contribuito ai risultati nella prevenzione, la cura ed il trattamento, il mitigation di effetto ed il sistema rinforzanti milioni raggiungenti attraverso i messaggi di formazione di prevenzione, iscrivendo le donne ad evitare la madre alla trasmissione del bambino, i bambini vulnerabili di sostegno e lavorare per rinforzare la salute, il fiduciario, i sistemi di valutazione e di controllo e le istituzioni del AIDS,„ dice la banca in una dichiarazione.

L'impegno dalla banca non potrebbe venire ad un momento opportuno come questa quando l'aggiornamento epidemico recentemente liberato di 2007 UNAIDS indica che le giunture del AIDS raggiungere il relativo picco ed i tassi di mortalità stanno venendo a mancare - l'Africa continua a sopportare la difficoltà più grande.
“Riconosciamo il HIV ed il AIDS è una sfida seria di sviluppo e dilue i nostri sforzi di riduzione di povertà,„ dice Obiageli Ezekwesili, il vice presidente della banca per la regione dell'Africa.

“La banca è determinata per rimanere agganciata sopra il di lunga durata, funzionando all'interno delle nostre resistenze comparative.„ Più di tre quarti (circa 76%) di tutto il AIDS - le morti relative in 2007 e in 68% di nuove infezioni globali si sono presentate in Africa e le donne, circa 61%, stanno vivendo con il virus.
Il nuovo ordine del giorno della banca per azione è il risultato di un processo analitico e consultivo intenso che si è agganciato oltre 1000 genti oltre da 30 p#si partner africani più i donatori e le agenzie di NU.
I paesi sono stati consultati a tutti i livelli, compresi Comunità, organizzazione basata fede ed organizzazioni della società, istituti di ricerca, università civili e la gente viventi con il virus.

“Gli input dei consegnatari sono riflessi nei messaggi principali dell'ordine del giorno per azione,„ aggiunge la dichiarazione.
“Gli obiettivi strategici dell'ordine del giorno sono collegati esplicitamente ai risultati ed includono: aiutando ordine del giorno di sviluppo nazionale, esecuzione accelerare ed eliminare il divario di esecuzione fra costituire un fondo per disponibile, il rinforzo della nazione e sistemi di salute e migliorare coordinazione e generazione e compartecipazione della generazione di conoscenza e compartecipazione erogarici di conoscenza.

Acceleri gli scopi di esecuzione, l'ordine del giorno della regione dell'Africa per azione è organizzato intorno a quattro colonne, riflettendo l'istituzione umana critica e le sfide finanziarie per la generazione seguente di supporto.

Il pandemic globale non è una malattia convenzionale e l'Africa non è una regione convenzionale, ad esempio Elizabeth Lule, il responsabile del programma africano del AIDS di regione della banca.
Aggiunge: “Se aggiungete a quella la realtà giornaliere che i sistemi nazionali di salute sono soprafati e che la maggior parte della mancanza di governo lo spazio fiscale da fare fronte a costituire un fondo per spesso volatile ed imprevedibile dei programmi…. Ci è esigenza dell'aggancio attivo continuato della banca nella regione. „

Da quando la banca ha lanciato la relativa risposta di emergenza, costituire un fondo per per il mitigation della malattia si è sviluppato drammaticamente da US$1.6 miliardo di 2001 a US$8.9 miliardo in 2007 pricipalmente dal fondo monetario globale per trovare il AIDS, la tubercolosi e malaria ed il piano d'emergenza del Presidente degli Stati Uniti per il rilievo del AIDS (PEPFAR).

“Ciò nonostante, finanziare apre le uscite e le valutazioni US$18 miliardo è richiesta in 2007 principalmente necessari soli per il secondario-Sahara Africa,„ dice la dichiarazione.

Entro l'ottobre 2007, la banca ha fornito US$1.5 miliardo per i programmi del AIDS e del HIV dentro oltre 30 paesi (Malawi compreso) più un programma dei 29 multi-paesi per i paesi dell'Africa (PROGRAMMA) ed i 5 progetti sub-regional per richiamare le edizioni di frontiera. (La carta da notizie del guardiano di dicembre 08.07)

BANK VERSICHERT AUF MDG Ziel sechs nochmals.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
BANK VERSICHERT AUF MDG Ziel sechs nochmals.

KONDWANI

die Weltbank hat seine Verpflichtung nochmals versichert, um afrikanische Länder einschließlich Malawi zu stützen, um anzuhalten und anzufangen, die Effekte auf das Insbesondere beachten nicht das Jahrtausend-Entwicklung Ziel (MDG) aufzuheben numerieren Sie sechs.

MDG Ziel sechs buchstabiert die Notwendigkeit, HIV und AIDS, Malaria und andere Krankheiten zu bekämpfen. Spezifisch spricht es das Anhalten und über den Beginn, der Verbreitung der pandemic und anderen Krankheiten aufzuheben.

Die Bank sagt, daß sie von seiner Ausgangsdringlichkeitsantwort zur folgenden Phase bewegt und zu einer langfristigen stützbaren Multipartner Antwort beiträgt.

Zu diesem hat die Bank US$1.5 Milliarde (K210 Milliarde, mit amtlichem Wechselkurs Malawis) für die Krankheiten' Programm innen über 30 Ländern und fünf sub-regional Projekten zur Verfügung gestellt, die Wechselpunkte durch das Multi-Land HIV und AIDS-Programm für Afrika (DIAGRAMM) ansprechen.

„Die Unterstützung der Bank hat zu den Resultaten in der Verhinderung beigetragen, sagt die Obacht und Behandlung, Auswirkung Mitigation und System, die erreichende Millionen durch Verhinderungausbildung Anzeigen, Frauen, wenn sie verstärkt Mutter zum Kindgetriebe, stützende verletzbare, Kinder verhindern und das Arbeiten einschreibend, um Gesundheit, Treuhänder, überwachung und Auswertung Systeme und AIDS-Anstalten zu verstärken,“ die Bank in einer Aussage.

Die Verpflichtung von der Bank könnte nicht zu einem günstigen Zeitpunkt so gekommen sein, wenn das eben freigegebene 2007 UNAIDS epidemische Update zeigt, daß AIDS-Nähte, seine Spitze erreicht zu haben und Sterblichkeitsraten ausfallen - Afrika fährt fort, die größte Belastung zu tragen.
„Wir erkennen HIV und AIDS ist eine ernste Entwicklung Herausforderung und verdünnt unsere Armutverkleinerung Bemühungen,“, sagt Obiageli Ezekwesili, der Vizepräsident der Bank für Afrika Region.

„Die Bank wird festgestellt, um engagiert über dem langfristigen zu bleiben und arbeitet innerhalb unserer vergleichbaren Stärken.“ Mehr als Dreiviertel (ungefähr 76%) alles AIDS - in Verbindung stehende Todesfälle 2007 und 68% von globaler neuer Infektion traten in Afrika auf und Frauen, ungefähr 61%, leben mit Virus.
Die neue Tagesordnung der Bank für Tätigkeit ist das Resultat eines intensiven analytischen und beratenden Prozesses, der über 1000 Leuten aus über 30 afrikanischen Partnerländern plus Spender und UNO Agenturen sich engagierte.
Länder wurden auf allen Niveaus, einschließlich die Gemeinschaft, Glaube gegründete Organisation und Zivildie gesellschaftorganisationen, Forschungsinstitute, Universitäten und die Leute beraten, die mit dem Virus leben.

„Die Eingänge der Verwahrer werden in den Hauptanzeigen der Tagesordnung für Tätigkeit,“ addiert die Aussage reflektiert.
„Die strategischen Zielsetzungen der Tagesordnung sind ausdrücklich mit Resultaten verbunden und einschließen: Unterstützung nationale Entwicklung Tagesordnung, beschleunigenimplementierung und Schließen des Implementierung Abstandes zwischen der vorhandenen Finanzierung, dem Verstärken von Nation und von Gesundheit Systemen und dem Verbessern der Spenderkorrdination und des Wissen Erzeugung und des Teilens des Wissen Erzeugung und des Teilens.

Beschleunigen Sie die Implementierung Zwecke, die Tagesordnung der Afrika Region für Tätigkeit wird organisiert um vier Pfosten und die kritische menschliche Anstalt und die finanziellen Herausforderungen für das folgende Erzeugung der Unterstützung reflektieren.

Das globale pandemic ist nicht eine herkömmliche Krankheit und Afrika ist nicht eine herkömmliche Region, sagt Elizabeth Lule, der Manager des AIDS-Programms Region der Bank afrikanischen.
Sie fügt hinzu: „Wenn Sie der die tägliche Wirklichkeit hinzufügen, daß die nationalen Gesundheit Systeme überwältigt werden und daß der meiste Regierung Mangel der steuerliche Raum, zum mit der häufig löschbaren und unvorhersehbaren Finanzierung der Programme fertig zu werden…. Es gibt Notwendigkeit an der anhaltenden aktiven Verpflichtung der Bank in der Region. “

Seit die Bank seine Dringlichkeitsantwort ausstieß, ist die Finanzierung für den Mitigation der Krankheit drastisch von US$1.6 Milliarde 2001 zu US$8.9 Milliarde in 2007 hauptsächlich von der globalen Kapital gewachsen, um AIDS, Tuberkulose und Malaria und der des US Plan Dringlichkeit Präsidenten für die AIDS-Entlastung (PEPFAR) zu finden.

„Nichtsdestoweniger, spaltet die Finanzierung Ausgänge und Schätzungen US$18 Milliarde wird in 2007 allein meistens erforderlichen für Vor-sahara Afrika angefordert,“ sagt die Aussage.

Für Oktober 2007 hat die Bank US$1.5 Milliarde für HIV und AIDS-Programme innen über 30 Ländern (Malawi einschließlich) plus das 29 Multiland Programm für Afrika (DIAGRAMM) Länder und 5 sub-regional Projekte zur Verfügung gestellt, um Wechselpunkte anzusprechen. (Das Wächter-Nachrichten Papier von Dezember 08.07)

O BANCO REAFFIRMS no objetivo seis de MDG.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O BANCO REAFFIRMS no objetivo seis de MDG.

KONDWANI

o banco de mundo reaffirmed seu compromisso para suportar países africanos including Malawi para parar e para começar a inverter os efeitos em não pagar a atenção particular ao objetivo do desenvolvimento do Millennium (MDG) numere seis.

O objetivo seis de MDG soletra a necessidade combater o HIV e o AIDS, a malária e as outras doenças. Especificamente, fala sobre parar e começar a inverter a propagação das doenças pandemic e outras.

O banco diz que se moverá de sua resposta inicial da emergência à fase seguinte, contribuindo a uma resposta sustainable a longo prazo do multi-sócio.

Ao esse, o banco forneceu US$1.5 bilhão (K210 bilhão, na taxa de troca oficial de Malawi) para programa das doenças' dentro sobre 30 países e cinco projetos sub-regional que dirigem-se às edições cross-border com o programa do HIV e do AIDS do Multi-país para África (MAPA).

“A sustentação do banco contribuiu aos resultados na prevenção, o cuidado e o tratamento, o mitigation do impacto e o sistema strengthening milhões alcançando através das mensagens da instrução da prevenção, registrando mulheres em impedir a mãe à transmissão da criança, crianças vulneráveis suportando e trabalhar para strengthen a saúde, o fiduciário, os sistemas da monitoração e da avaliação e as instituições do AIDS,” dizem o banco em uma indicação.

O compromisso do banco não poderia ter vindo em uma estadia opportune como este quando o update epidémico recentemente liberado de 2007 UNAIDS mostra que as emendas do AIDS para ter alcançado suas taxas do pico e de morte estão falhando - África continua a carregar o burden o mais grande.
“Nós reconhecemos o HIV e o AIDS é um desafio sério do desenvolvimento e dilui nossos esforços da redução da pobreza,” diz Obiageli Ezekwesili, vice-presidente do banco para a região de África.

“O banco é determinado remanescer acoplado sobre o a longo prazo, trabalhando dentro de nossas forças comparativas.” Mais de três quartos (aproximadamente 76%) de todo o AIDS - as mortes relacionadas em 2007 e em 68% de infecções novas globais ocorreram em África e as mulheres, aproximadamente 61%, estão vivendo com vírus.
A agenda nova do banco para a ação é o resultado de um processo analítico e consultative intensive que acople sobre 1000 povos sobre de 30 países de sócio africanos mais doadores e agências dos UN.
Os países foram consultados em todos os níveis, including a comunidade, organização baseada fé e as organizações da sociedade, os institutos de pesquisa, universidades civis e os povos vivendo com o vírus.

“As entradas das partes interessadas são refletidas nas mensagens principais da agenda para a ação,” adicionam a indicação.
“Os objetivos estratégicos da agenda são ligados explicitamente aos resultados e incluem: ajudando à agenda do desenvolvimento nacional, execução de aceleração e fechamento da abertura da execução entre financiar disponível, strengthening a nação e os sistemas da saúde e melhorar a coordenação e geração e compartilhar da geração do conhecimento e compartilhá-la fornecedores do conhecimento.

Acelere as finalidades da execução, a agenda da região de África para a ação é organizado em torno de quatro colunas, refletindo a instituição humana crítica e os desafios financeiros para a geração seguinte da sustentação.

O pandemic global não é uma doença convencional e África não é uma região convencional, diz Elizabeth Lule, gerente do programa africano do AIDS da região do banco.
Adiciona: “Se você adiciona àquela a realidade diária que os sistemas nacionais da saúde estão oprimidos e que a maioria de falta do governo o espaço fiscal a lidar com financiar frequentemente temporário e impredizível dos programas…. Há uma necessidade para o acoplamento ativo continuado do banco na região. ”

Desde que o banco lançou sua resposta da emergência, financiar para o mitigation da doença cresceu dramàtica de US$1.6 bilhão em 2001 a US$8.9 bilhão em 2007 principalmente do fundo global para encontrar o AIDS, o tuberculosis e a malária e a planta de emergência do presidente dos E.U. para o relevo do AIDS (PEPFAR).

“Nonetheless, financiar abre saídas e as estimativas US$18 bilhão são requeridas em 2007 na maior parte needed sozinhos para secundário-Sahara África,” diz a indicação.

Por outubro 2007, o banco forneceu US$1.5 bilhão para programas do HIV e do AIDS dentro sobre 30 países (Malawi inclusivo) mais um programa de 29 multi-países para países de África (MAPA) e 5 projetos sub-regional para dirigir-se às edições cross-border. (O papel da notícia do Guardian de dezembro 08.07)

PACKA IHOP INTYGAR PÅ NYTT PÅ MDG-mål sex.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
PACKA IHOP INTYGAR PÅ NYTT PÅ MDG-mål sex.

KONDWANI

världsbankenen har intygat på nytt dess förpliktelse att stötta afrikanska länder inklusive Malawi till stopp, och att börja att vända om verkställer på att inte betala särskild uppmärksamhet till milleniumutvecklingsmålet (MDG) numrerar sex.

Pass för MDG-mål sex behovet att bekämpa HIV och BISTÅR, malaria och andra sjukdomar. Specifikt talar det om skraltigt och början för att vända om spridningen av de pandemic och andra sjukdomarna.

Packa ihopnågot att säga som det ska flyttning från dess initiala nöd- svar till det nästa, arrangerar gradvis och att bidra till ett långsiktigt hållbart mång--blir partner med svar.

Till det har packa ihop git miljarden US$1.5 (miljarden K210, på Malawi officiella valutakurs) för sjukdomarna programmerar in över 30 länder, och sub-regional fem projekterar att tilltala som är gränsöverskridande, utfärdar till och med Mång--landet HIVEN och BISTÅR programmerar för Afrika (KARTLÄGGA).

”Gruppens har service bidragit till resultat i förhindrande, omsorg och behandling, får effekt förmildrande omständighet och systemet som förstärker nående miljoner till och med förhindrandeutbildningsmeddelanden och att skriva in sig kvinnor, i att förhindra, fostrar till barnöverföringen, understödjes sårbara barn och arbetet för att förstärka vård-, fiduciary, övervaka och utvärderingssystem och BISTÅR institutioner,” något att säga packa ihop i ett meddelande.

Förpliktelsen från packa ihop kunde inte ha kommit på en läglig tidnågot liknande detta, när de nyligen utsläppt 2007 epidemiska uppdateringshowsna för UNAIDS, som BISTÅR skarv för att ha nått, dess maximalt och död klassar missar - Afrika fortsätter för att uthärda den mest stora bördan.
”Känner igen BISTÅR vi HIV och är en allvarlig utvecklingsutmaning och förtunnar våra armodförminskningsförsök,” något att säga Obiageli Ezekwesili, gruppens vicepresident för den Afrika regionen.

”Är packa ihop beslutsam att återstå förlovad över det långsiktigt, arbete inom våra jämförbara strykor.”, Mer än tre inkvarterar (omkring 76%) BISTÅR allra - släkta dödar i 2007 och 68% av globala nya infektioner uppstod i Afrika, och kvinnor, omkring 61%, bor med viruset.
Gruppens nya dagordning för handling är resultatet av ett intensivt analytiskt, och consultative bearbeta det som är förlovad över 1000 folk från över 30 positiva oljedoseringar för afrikanska partnerländer och UN-byråer.
Länder konsulterades alls jämnar, den inklusive gemenskapen, den tro baserade organisationen och borgerliga samhälleorganisationar, forskningsinstitut, universitetar och folk som bor med viruset.

”Matar in av stakeholdersna reflekteras i de huvudsakliga meddelandena av dagordningen för handling,” tillfogar meddelandet.
”Dagordning anknytas inkluderar strategiska mål tydligt till resultat och: hjälpa medborgareutvecklingsdagordningen och att accelerera genomförande och bokslut genomförandemellanrummet mellan den tillgängliga finansieringen som förstärker nationen och vård- system och förbättrar donor koordination och utveckling och dela kunskapsutvecklingen och dela för kunskap.

Att accelerera genomförandet ämnar, Afrika som regionens dagordning för handling organiseras runt om fyra pelare och att reflektera den kritiska människainstitutionen och de finansiella utmaningarna för nästa generation av service.

Det globala pandemic är inte en konventionell sjukdom, och Afrika är inte en konventionell region, något att säga Elizabeth Lule, chefen av gruppens afrikanska region BISTÅR programmerar.
Hon tillfogar: ”Om du tillfogar till det den dagliga verkligheten att de vård- systemen för medborgare förkrossas och att mest regerings- brist det skatte- utrymmet som ska klaras av med ofta flyktigt ämne och den oförutsägbara finansieringen av programmerar…., Det finns behov för gruppens den fortsatte aktivkopplingen i regionen. ”

Sedan packa ihop lanserade dess nöd- svar, har att betala för förmildrande omständighet av sjukdomen fullvuxet dramatiskt från miljarden US$1.6 i 2001 till miljarden US$8.9 i 2007 främst från den globala fonden som finner, BISTÅR, tuberkulosen, och Malaria och den nöd- US-presidenten planerar för BISTÅR lättnad (PEPFAR).

”Icke desto mindre och att finansiera mellanrum går ut, och miljarden för bedömningar US$18 krävs i 2007 ensamma mestadels nödvändigt för under-Sahara Afrika,” något att säga meddelandet.

Vid Oktober 2007, har packa ihop git miljarden US$1.5 för HIV och BISTÅR programmerar in över 30 länder (inklusive Malawi) mång--land för plus som 29 programmerar för Afrika (KARTLÄGGA) länder, och sub-regional 5 projekterar för att tilltala gränsöverskridande utfärdar. (Förmyndarenyheterna som är pappers- av December 08.07)

КРЕН ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ НА цели 6 MDG.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
КРЕН ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ НА цели 6 MDG.

KONDWANI

Всемирный Банк вновь подтверждало свое принятие окончательного решения для того чтобы поддержать африканские страны включая Малави для того чтобы остановить и начать обращать влияния на не обращать определенное внимание цель развития тысячелетия (MDG) 6.

Цель 6 MDG говорит потребность по буквам сразить HIV и AIDS, маларию и другие заболевания. Специфически, оно talk about останавливать и начинать обращать распространение pandemic и других заболеваний.

Крен говорит он двинет от своей первоначально реакции аварийной ситуации к ближайшему этапу, способствуя к долгосрочной sustainable реакции multi-соучастника.

То, крен снабдил US$1.5 миллиард (K210 миллиард, на официальном валютном курсе Малави) для программа заболеваний' внутри над 30 странами и 5 sub-regional проектами адресуя cross-border вопросы через программу HIV и AIDS Multi-страны для Африки (КАРТЫ).

«Поддержка крена способствовала к результатам в предохранении, внимательность и обработка, mitigation удара и система усиливая достигая миллионы через сообщения образования предохранения, зачисляющ женщин в предотвращая мати к передаче ребенка, поддерживая уязвимых детей и работы для того чтобы усилить здоровье, доверенн, системы контролировать и оценки и заведения AIDS,» говорят крен в заявлении.

Принятие окончательного решения от крена не смогло прийти на opportune время как это когда нов выпущенное уточнение 2007 UNAIDS эпидемическое показывает что швы AIDS достигнуть свой пик и коэффициенты смертности терпят неудачу - Африка продолжается принести большую тяготу.
«Мы узнаем HIV и AIDS будет серьезной возможностью развития и разбавляет наши усилия уменьшения скудости,» говорит Obiageli Ezekwesili, недостаток крена - президент для OBLASTи Африки.

«Обусловлены, что остает крен включенным над долгосрочным, работающ в пределах наших сравнительных прочностей.» Больше чем 3/4 (около 76%) из всего AIDS - родственные смерти в 2007 и 68% из глобальных новых инфекций произошли в Африке и женщины, около 61%, живут с вирусом.
Повесткой дня крена новой для действия будет результат интенсивнейшего аналитически и консультативного процесса включил над 1000 людьми от над 30 африканских стран соучастника плюс дарители и агенства ООН.
Страны были посоветованы с на всех уровнях, включая общину, основанную верой организацию и гражданские организации общества, научно-исследовательские институты, университеты и людей живя с вирусом.

«Входные сигналы stakeholders отражены в главным образом сообщениях повестки дня для действия,» добавляют заявление.
«Задачи повестки дня стратегические точно соединены к результатам и вклюают: помогающ повестке дня национального развития, ускоренное внедрение и закрывать зазор вставкы между имеющийся фондировать, усиливать нацию и системы здоровья и улучшать donor координацию и поколение и делить поколение знания и делить знания.

Ускорьте ход целей вставкы, повестка дня зоны Африки для действия организует вокруг 4 штендеров, отражающ критически людское заведение и финансовохозяйственные возможности для следующего поколения поддержки.

Глобальное pandemic не будет обычным заболеванием и Африка не будет обычной зоной, говорит Элизабет Lule, менеджер программы AIDS OBLASTи крена африканской.
Она добавляет: «Если вы добавляете к тому ежедневную реальность, то что национальные системы здоровья overwhelmed и что большинств отсутсвие правительства фискальный космос, котор нужно справиться с часто испаряющий и непрогнозируемый фондировать программ…. Будет потребность для захвата крена продолжаемого активно в зоне. »

В виду того что крен запустил свою реакцию аварийной ситуации, выросли, что драматически от US$1.6 миллиарда в 2001 к US$8.9 миллиарду в 2007 главным образом от глобального фонда находит фондировать для mitigation заболевания AIDS, туберкулез и маларию и план аварийной ситуации президента США для сброса AIDS (PEPFAR).

«Тем не менее, финансировать проделывает брешь выходы и предварительные подчеты US$18 миллиард необходимы в 2007 одних главным образом необходимых для sub-Сахары Африки,» говорит заявление.

К октябрю 2007, крен обеспечил US$1.5 миллиард для программ HIV и AIDS внутри над 30 странами (Малави включительным) плюс программа 29 multi-стран для стран Африки (КАРТЫ) и 5 sub-regional проектов для того чтобы адресовать cross-border вопросы. (Бумага новостей радетеля от 08.07 -го декабря)

De BANK BEVESTIGT OP MDG doel zes opnieuw.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De BANK BEVESTIGT OP MDG doel zes opnieuw.

KONDWANI

de Wereldbank heeft zijn verplichting opnieuw bevestigd om Afrikaanse Landen met inbegrip van Malawi te steunen om te beginnen de gevolgen te stoppen en om te keren bij het besteden van geen bijzondere aandacht aan het Doel van de Ontwikkeling van het Millennium (MDG) nummer zes.

MDG doel zes werktijden de behoefte om HIV en AIDS, malaria en andere ziekten te bestrijden. Specifiek, spreekt het over het stoppen van en het beginnen de verspreiding van pandemic en andere ziekten om te keren.

De bank zegt het zich van zijn aanvankelijke noodsituatiereactie op de volgende fase, die tot een duurzame multi-partner reactie bijdraagt op lange termijn zal bewegen.

Aan dat, heeft de bank US$1.5 miljard (K210 Miljard, aan de officiële wisselkoers van Malawi) voor de ziekten' programma in meer dan 30 landen en vijf sub-regionale projecten behandelend grensoverschrijdende kwesties door het Multi-country HIV en AIDS- programma voor Afrika (KAART) verstrekt.

De „steun van de Bank heeft bijgedragen tot resultaten in preventie, zorg en behandeling, effectmatiging en systeem die miljoenen bereiken door de berichten van het preventieonderwijs, inschrijvend vrouwen in het verhinderen van moeder aan kindtransmissie, ondersteunend kwetsbare kinderen versterken en het werken om gezondheid, fiduciair, controle en evaluatie systemen en de instellingen van AIDS te versterken,“ zegt de bank in een verklaring.

De verplichting van de Bank kon niet in een wenselijke tijd als dit gekomen zijn wanneer de onlangs vrijgegeven epidemische update 2007 UNAIDS aantoont dat de naden van AIDS om zijn piek bereikt te hebben en de sterftecijfers ontbreken - Afrika blijft de grootste last dragen.
„Wij erkennen HIV en AIDS is een ernstige ontwikkelingsuitdaging en verdunt onze inspanningen van de armoedevermindering,“ zegt Obiageli Ezekwesili, de ondervoorzitter van de bank voor het gebied van Afrika.

De „bank wordt bepaald bezet om te blijven tijdens de lange termijn, werkend binnen onze vergelijkende sterke punten.“ Meer dan drie kwart (ongeveer 76%) van al AIDS - de verwante sterfgevallen in 2007 en 68% van globale nieuwe besmettingen kwamen in Afrika voor en vrouwen, ongeveer 61%, leven met virus.
De nieuwe agenda van de bank voor actie is het resultaat van een intensief analytisch en raadgevend proces dat meer dan 1000 mensen van meer dan 30 Afrikaanse partnerlanden plus donors en de agentschappen van de V.N. in dienst nam.
De landen werden geraadpleegd op alle niveaus, met inbegrip van gemeenschap, geloof gebaseerde Organisatie en burgerlijke de maatschappijorganisaties, onderzoekinstituten, universiteiten en mensen die het virus leven.

De „input van de bewaarders wordt weerspiegeld in de belangrijkste berichten van de agenda voor actie,“ voegt de verklaring toe.
De „strategische doelstellingen van de agenda zijn uitdrukkelijk verbonden met resultaten en omvatten: bijwonende nationale ontwikkelingsagenda, versnellende implementatie en het sluiten van het implementatiehiaat tussen beschikbare financiering, het versterken van natie en gezondheidssystemen en het verbeteren van donorcoördinatie en kennisgeneratie en het delen van kennisgeneratie en het delen.

Om de implementatiedoeleinden te versnellen, wordt de agenda van het gebied van Afrika voor actie georganiseerd rond vier pijlers, wijzend op de kritieke menselijke instelling en op de financiële uitdagingen voor de volgende generatie van steun.

Globale pandemic is geen conventionele ziekte en Afrika is geen conventioneel gebied, zegt Elizabeth Lule, de Manager van het het gebiedvan de bank Afrikaanse AIDS- programma.
Zij voegt toe: „Als u aan dat de dagelijkse werkelijkheid toevoegt dat de nationale gezondheidssystemen worden overweldigd en dat de meeste overheid de fiscale ruimte niet heeft om aan de vaak vluchtige en onvoorspelbare financiering van de programma's het hoofd te bieden…. Er is behoefte aan de voortdurende actieve overeenkomst van de bank in het gebied. “

Aangezien de bank zijn noodsituatiereactie lanceerde, is de financiering voor de matiging van de ziekte dramatisch van US$1.6 miljard in 2001 aan US$8.9 miljard in 2007 hoofdzakelijk van het Globale Fonds gegroeid om AIDS, tuberculose en Malaria en het Rampenplan van de V.S.- Voorzitter Voor de hulp van AIDS te vinden (PEPFAR).

„Niettemin, klooft de financiering uitgangen en ramingen wordt US$18 miljard vereist in alleen van 2007 meestal nodig voor de sub-Sahara Afrika,“ zegt de verklaring.

Tegen Oktober 2007, heeft de bank US$1.5 miljard voor HIV en AIDS- programma's in meer dan 30 landen (inclusief Malawi) plus multi-country programma 29 de landen voor van Afrika (KAART) en 5 sub-regionale projecten om grensoverschrijdende kwesties te behandelen verstrekt. (Het Document van het Nieuws van de Beschermer van 08.07 December)

بنك أعاد تأكيد على [مدغ] هدف ستّة.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بنك أعاد تأكيد على [مدغ] هدف ستّة.

قد أعاد تأكيد [كوندوني]

ال [وورلد بنك] تعهده أن يساند [أفريكن كونتري] بما في ذلك ملاوي أن يتوقّف وبدأت أن يعكس التأثيرات على لا يدفع إنتباه خاصّة إلى الألفية تطوير هدف ([مدغ]) عدّلت ستّة.

[مدغ] يتهجّى هدف ستّة الحاجة أن يقاتل [هيف] و [أيدس], ملاريا وأخرى أمراض. خصوصا, [تلك بووت] هو يتوقّف ويبدأ أن يعكس الانتشار من ال [بندميك] وأخرى أمراض.

يقول البنك هو سيتحرّك من ه أوّليّة طارئ إستجابة إلى الطور تالية, يسهم إلى طويل الأجل قابل للمحافظة [مولتي-برتنر] إستجابة.

إلى أنّ, قد زوّد البنك [أوس$1.5] بليون ([ك210] بليون, في ملاوي [إإكسشنج رت] رسميّة) للأمراض' برنامج داخل على 30 بلاد وخمسة مشاريع [سوب-رجونل] يخاطب إصدارات عبر الحدود من خلال ال [مولتي-كونتري] [هيف] و [أيدس] برنامج لإفريقيا (خريطة).

"البنك قد أسهم دعم إلى نتيجات في وقاية, عناية ومعالجة, تأثير صدمة تخفيف ونظامة يقوّي يبلغ ملايين من خلال وقاية تربية رسائل, يسجّل نساء في يمنع أم إلى طفلة عمليّة بثّ, يساند أطفال حصينة ويعمل أن يقوّي صحة, [فيدوسري], [مونيتور] وتقييم نظامات و [أيدس] مؤسسات," يقول البنك في بيان.

التعهد من البنك استطاع لم يتلقّى أتيت في [أبّورتثن تيم] مثل هذا عندما ال حديثا يطلق 2007 [أونيدس] يبدي تحديث وبائيّة أنّ [أيدس] دروز أن يتلقّى بلغت قمته و [دث رت] [فيلينغ] - إفريقيا يستمرّ أن يحمل الحمل عظيمة.
"يميّز نحن [هيف] و [أيدس] جدّيّة تطوير تحدي ويخفّف نا فقر تخفيض جهود," يقول [أبيجلي] [إزكوسلي], البنك نائب رئيس لإفريقيا منطقة.

"حددت البنك أن يبقى يشبك على الطويل الأجل, يعمل ضمن [سترنغثس] نا نسبيّة." أكثر من [ثر قورترس] (حوالي 76%) من كلّ [أيدس] - وقع موت متّصلة في 2007 و68% من تلوثات شاملة جديدة في إفريقيا ونساء, حوالي 61%, يعيشون مع حمى.
البنك جدول جديدة لعمل النتيجة من شديدة تحليليّة وعملية استشاريّة أنّ شبك على 1000 الناس من على 30 [برتنر كونتري] [أفريكن] و معط ومنظّمة الأمم المتّحدة وكالات.
استشرت بلد كان في كلّ مستويات, بما في ذلك جماعة, إيمان يؤسّس منظمة ومدنيّة مجتمعة تنظيمات, [رسرش ينستيتثت], جامعات والناس يعيش مع الحمى.

"عكست المداخل من ال [ستكهولدر] في الرسائل رئيسيّة من الجدول لعمل," يضيف البيان.
"الجدول اقترنت أهداف استراتيجيّة بوضوح إلى نتيجات ويتضمّن: يساعد [نأيشنل دفلوبمنت] جدول, يسرع تزويد ويغلق التزويد ثغر بين يتوفّر يموّل, يقوّي أمة وصحة نظامات ويحسن متبرّع تنسيق ومعرفة جيل ويشارك معرفة جيل ويشارك.

أن أسرعت التزويد أغراض, إفريقيا منطقة جدول لعمل نظّمت حول أربعة أعمدة, يعكس الحرجة إنسانيّة مؤسسة وتحديات ماليّة ل ال [نإكست جنرأيشن] الدعم.

الشاملة ليس [بندميك] مرض تقليديّة وإفريقيا ليس منطقة تقليديّة, يقول أليزابث [لول], المديرة من البنك [أفريكن] منطقة [أيدس] برنامج.
هو يضيف: "إن أنت تضيف إلى أنّ الحقيقة يوميّة أنّ الوطنيّة صحة قهرت نظامات وأنّ كثير حكومة افتقار الفراغ ماليّة أن يواجه مع ال غالبا متطايرة ومستحال تنبّؤ يموّل من البرنامج…. هناك حاجة للبنك يستمرّ إلتزام نشطة في المنطقة. "

بما أنّ البنك أطلق ه طارئ إستجابة, قد نما يموّل للتخفيف من المرض بشكل مثير من [أوس$1.6] بليون في 2001 إلى [أوس$8.9] بليون في 2007 في الدّرجة الأولى من المال شاملة أن يجد [أيدس], مرض سلّ وملاريا وال [أوس] رئيس طارئ خطة ل ال [أيدس] راحة ([ببفر]).

"ومع ذلك, يفرج يموّل مخرجات وتقديرات [أوس$18] بليون تطلّبت في 2007 بانفراد في الأغلب لازمة ل [سوب-سهرا] إفريقيا," يقول البيان.

بأكتوبر - تشرين الأوّل 2007, قد زوّد البنك [أوس$1.5] بليون ل [هيف] و [أيدس] برنامج داخل على 30 بلاد (ملاوي شاملة) و 29 [مولتي-كونتري] برنامج لإفريقيا (خريطة) بلاد و5 مشاريع [سوب-رجونل] أن يخاطب إصدارات عبر الحدود. (الحارسة أخبار ورقة ديسمبر - كانون الأوّل 08.07)

Malawi is not among the African countries whose primary and secondary schools will be equipped with International communication Technology (ICT) funded under the New Partnership for Africa’s Development electronic Schools (NEPAD e-schools) Initiative because of its poor ICT status.
The NEPAD school initiative was publicly launched in Durban at the Africa Summit of the World Economic. Forum on June 12, 2003 with the aim of imparting ICT skills to young Africans in primary and secondary schools as well as harness ICT technology to improve, enrich and expand education in African countries.
The NEPAD e-Schools initiative will over a 10 –years period develop all African primary and secondary schools so that they become NEPAD e-schools.
Deputy minister of Education , Science and Technology Olive Masanza said the ministry is not part of the NEPAD programme because of various problems but was quick to add that it was her ministry’s wish to catch up with NEPAD.
What the ministry has done, said Masanza, is to launch internet learning in 17 selected secondary schools.
The ministry has provided computers to such schools.
Minister of Information Patricia Kaliati said “Malawi cannot benefit from the ICT bodies because of the ICT policy.”
The country developed a National ICT for Development policy in 2006 but it is not yet implement.
“We are going to take it to the Cabinet. In fact, we are fighting against time. We cannot have ICT infrastructure without the policy in place,” Kaliati said,.
The countries invited to participate in the first phase of the NEPAD e-schools initiative are those which have acceded to the Memorandum of understanding of the NEPAD Africa Pear Review Mechanism (APRM).
These countries include Algeria, Angola, Benin, Burkina Faso, Cameron, Republic of Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Ghana, Kenya, Lesotho, Mali, Mauritius, Mozambique, Nigeria Rwanda, Senegal, South Africa and Uganda.
According to NEPAD e-Schools initiative details, 600,000 schools will be involved.
The initiative seeks to provide ICT skills and knowledge to primary and secondary school students that will enable them to function in the emerging information society and knowledge economy.
It is also aims to provide teachers with ICT skills to enable them to use ICT tools to enhance teaching and learning. It also wants to provide schools managers with ICT skills so as to facilitate the efficient management and administration of the schools.
Before rolling out the initiative, NEPAD e-Africa Commission is conducting a demonstration in six Schools in each of the following participating countries: Egypt, Ghana, Kenya, Lesotho, Mauritius, Rwanda, South Africa and Uganda.
Each school in the demonstration project is equipped with a computer laboratory containing at least 20 PCs as well as server and net working Infrastructure and peripherals such as scanners, whiteboards and printers,
“The Implementation of the Demo in the rest of participating countries will be completed by December 2007,” details say.
According to NEPAD documents Implementation of all activities are expected to converge into large –scale roll out in 2007/2008.

MLLES FROM NEPAD E-SCHOOLS INITIATIVE DU MALAWI.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Malawi n'est pas parmi les pays africains dont des écoles secondaires primaires et seront équipées de la technologie de communication internationale (ICT) placée sous la nouvelle association pour l'initiative électronique d'écoles du développement de l'Afrique (e-écoles de NEPAD) en raison de son statut pauvre d'ICT.
L'initiative d'école de NEPAD a été publiquement lancée à Durban au sommet de l'Afrique du monde économique. Le forum le 12 juin 2003 dans le but de donner des qualifications d'ICT à de jeunes Africains dans les écoles secondaires primaires et aussi bien que la technologie du harnais ICT pour s'améliorer, enrichissent et augmentent l'éducation dans les pays africains.
La volonté d'initiative d'e-Écoles de NEPAD au-dessus des 10 - la période d'années développent tous les écoles secondaires primaires et africaines de sorte qu'elles deviennent des e-écoles de NEPAD.
Le ministre de l'éducation de député, la Science et la technologie Masanza olive a dit que le ministère n'est pas une partie du programme de NEPAD en raison de divers problèmes mais était rapide pour ajouter que c'était le souhait de son ministère à se rattraper par rapport au NEPAD.
Ce que le ministère a fait, a indiqué Masanza, est de lancer l'Internet apprenant dans 17 a choisi les écoles secondaires.
Le ministère a fourni des ordinateurs à de telles écoles.
Le ministre d'information Patricia « Malawi par Kaliati ne peut pas tirer bénéfice des corps d'ICT en raison de la politique d'ICT. »
Le pays a développé un ICT national pour la politique de développement en 2006 mais ce n'est pas encore instrument.
« Nous allons le prendre dans le Cabinet. En fait, nous luttons contre le temps. Nous ne pouvons pas avoir l'infrastructure d'ICT sans politique en place, » Kaliati dit.
Les pays invités à participer à la première phase de l'initiative d'e-écoles de NEPAD sont ceux qui ont accédé au protocole d'accord du mécanisme de revue de poire de NEPAD Afrique (APRM).
Ces pays incluent l'Algérie, Angola, Bénin, Burkina Faso, Cameron, République du Congo, de l'Egypte, de l'Ethiopie, du Gabon, du Ghana, du Kenya, du Lesotho, du Mali, des îles Maurice, de la Mozambique, du Nigéria Rwanda, du Sénégal, de l'Afrique du Sud et de l'Ouganda.
Selon des détails d'initiative d'e-Écoles de NEPAD, 600.000 écoles seront impliquées.
L'initiative cherche à fournir des qualifications et la connaissance d'ICT aux étudiants d'école secondaire primaire et qui leur permettront de fonctionner dans l'économie naissante de société et de connaissance de l'information.
C'est également des objectifs pour fournir à des professeurs des qualifications d'ICT pour leur permettre d'utiliser des outils d'ICT pour augmenter l'enseignement et l'étude. Il veut également fournir à des directeurs d'écoles des qualifications d'ICT afin de faciliter la gestion et l'administration efficaces des écoles.
Avant de rouler dehors l'initiative, la Commission de NEPAD e-Afrique conduit une démonstration dans six écoles dans chacun des pays participants suivants : L'Egypte, le Ghana, le Kenya, le Lesotho, les îles Maurice, le Rwanda, l'Afrique du Sud et l'Ouganda.
Chaque école dans le projet de démonstration est équipée d'un laboratoire d'ordinateur contenant au moins 20 PCs aussi bien que le serveur et l'infrastructure et les périphériques fonctionnants de filet tels que des modules de balayage, des whiteboards et des imprimeurs,
« L'exécution de la démo dans le reste de pays participants sera accomplie pour le mois de décembre 2007, » les détails indiquent.
Selon l'exécution de documents de NEPAD de toutes les activités sont prévus pour converger dans le roulement à grande échelle dehors dans 2007/2008.

SRTAS. FROM NEPAD E-SCHOOLS INITIATIVE DE MALAWI.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Malawi no está entre los países africanos que las escuelas primarias y secundarias serán equipadas de la tecnología de comunicación internacional (ICT) financiada bajo nueva sociedad para la iniciativa electrónica de las escuelas del desarrollo de África (e-escuelas de NEPAD) debido a su estado pobre de ICT.
La iniciativa de la escuela de NEPAD fue lanzada público en Durban en la cumbre de África del mundo económico. El foro el 12 de junio de 2003 con la puntería de impartir habilidades de ICT a los africanos jóvenes en escuelas primarias y secundarias así como tecnología del arnés ICT para mejorar, enriquece y amplía la educación en países africanos.
La voluntad de la iniciativa de las e-Escuelas de NEPAD sobre 10 - el período de los años desarrolla todos las escuelas primarias y secundarias africanas de modo que se conviertan en e-escuelas de NEPAD.
El ministro del diputado de la educación, de la ciencia y de la tecnología Masanza verde oliva dijo que el ministerio no es parte del programa de NEPAD debido a varios problemas sino que era rápido agregar que era deseo del su ministerio a coger para arriba con NEPAD.
Qué el ministerio ha hecho, dijo Masanza, es lanzar el Internet que aprendía en 17 seleccionó escuelas secundarias.
El ministerio ha proporcionado las computadoras a tales escuelas.
El ministro de la información Patricia “Malawi dicho Kaliati no puede beneficiar de los cuerpos de ICT debido a la política de ICT.”
El país desarrolló un ICT nacional para la política de desarrollo en 2006 pero no es todavía instrumento.
“Vamos a llevarlo el gabinete. De hecho, estamos luchando contra tiempo. No podemos tener infraestructura de ICT sin la política en lugar,” Kaliati dicho.
Se invitas a los países que participen en la primera fase de la iniciativa de las e-escuelas de NEPAD son los que han accedido al memorándum de la comprensión del mecanismo de la revisión de la pera de NEPAD África (APRM).
Estos países incluyen Argelia, Angola, Benin, Burkina Faso, Cameron, república de Congo, de Egipto, de Etiopía, de Gabón, de Ghana, de Kenia, de Lesotho, de Malí, de Isla Mauricio, de Mozambique, de Nigeria Rwanda, de Senegal, de Suráfrica y de Uganda.
Según los detalles de la iniciativa de las e-Escuelas de NEPAD, 600.000 escuelas estarán implicadas.
La iniciativa intenta proporcionar habilidades y conocimiento de ICT a los estudiantes de la escuela primaria y secundaria que les permitirán funcionar en la economía de la sociedad y del conocimiento de información que emerge.
Es también punterías para proveer de profesores habilidades de ICT para permitirles utilizar las herramientas de ICT para realzar la enseñanza y aprender. También desea proveer de encargados de las escuelas habilidades de ICT para facilitar la gerencia y la administración eficientes de las escuelas.
Antes de rodar hacia fuera la iniciativa, la Comisión de NEPAD e-África está conduciendo una demostración en seis escuelas en cada uno de los países que participan siguientes: Egipto, Ghana, Kenia, Lesotho, Isla Mauricio, Rwanda, Suráfrica y Uganda.
Cada escuela en el proyecto de demostración se equipa de un laboratorio de la computadora que contiene por lo menos 20 PC así como el servidor y la infraestructura y los periférico de trabajo de la red tales como exploradores, whiteboards e impresoras,
“La puesta en práctica de la versión parcial de programa en el resto de países que participan será terminada antes del diciembre de 2007,” los detalles dicen.
Según la puesta en práctica de los documentos de NEPAD de todas las actividades esperan converger en el rodillo en grande hacia fuera en 2007/2008.

SIG.NA FROM NEPAD E-SCHOOLS INITIATIVE DEL MALAWI.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il Malawi non è fra i paesi africani di cui le scuole secondarie primarie e saranno dotate di tecnologia di comunicazione internazionale (ICT) costituita un fondo per sotto la nuova associazione per iniziativa elettronica delle scuole di sviluppo dell'Africa (e-scuole di NEPAD) a causa della relativa condizione dei poveri ICT.
L'iniziativa della scuola di NEPAD è stata lanciata pubblicamente a Durban alla sommità dell'Africa del mondo economico. La tribuna il 12 giugno 2003 allo scopo di comunicare le abilità di ICT agli Africani giovani in scuole secondarie primarie e così come tecnologia del cablaggio ICT per migliorare, arricchisce ed espande la formazione in paesi africani.
La volontà di iniziativa delle e-Scuole di NEPAD più dei 10 - il periodo di anni sviluppa tutti scuole secondarie primarie ed africane in modo che si trasformino in in e-scuole di NEPAD.
Il ministro del delegato di formazione, della scienza e della tecnologia Masanza verde oliva ha detto che il ministero non fa parte del programma di NEPAD a causa di vari problemi ma era rapido aggiungere che era desiderio del suo ministero da aggiornare con NEPAD.
Che cosa il ministero ha fatto, ad esempio Masanza, è di lanciare il Internet che impara in 17 ha selezionato le scuole secondarie.
Il ministero ha fornito i calcolatori a tali scuole.
Il ministro delle informazioni Patricia “Malawi detto Kaliati non può trarre beneficio dai corpi di ICT a causa della politica di ICT.„
Il paese ha sviluppato un ICT nazionale per la politica di sviluppo in 2006 ma non è ancora strumento.
“Stiamo andando prenderli al Governo. Infatti, siamo combattimento contro tempo. Non possiamo avere infrastruttura di ICT senza la politica sul posto,„ Kaliati detto.
I paesi invitati a partecipare alla prima fase dell'iniziativa delle e-scuole di NEPAD sono quelli che acceded al memorandum d'intesa del meccanismo di revisione della pera di NEPAD Africa (APRM).
Questi paesi includono l'Algeria, Angola, Benin, Burkina Faso, Cameron, Repubblica di Congo, Egitto, Etiopia, Gabon, Ghana, Kenia, Lesoto, Mali, isola Maurizio, Mozambico, Nigeria Ruanda, Senegal, Sudafrica ed Uganda.
Secondo i particolari di iniziativa delle e-Scuole di NEPAD, 600.000 scuole saranno implicate.
L'iniziativa cerca di fornire le abilità e la conoscenza di ICT agli allievi della scuola secondaria primaria e che permetteranno loro di funzionare nell'economia d'emersione della società e di conoscenza di informazioni.
È inoltre obiettivi per fornire agli insegnanti le abilità di ICT per permettere loro di utilizzare gli attrezzi di ICT per aumentare l'istruzione ed imparare. Inoltre desidera fornire ai responsabili delle scuole le abilità di ICT in modo da facilitare l'amministrazione e la gestione efficienti delle scuole.
Prima di rotolare fuori l'iniziativa, la Commissione di NEPAD e-Africa sta conducendo una dimostrazione in sei scuole in ciascuno di seguenti paesi di partecipazione: L'Egitto, il Ghana, il Kenia, il Lesoto, l'isola Maurizio, la Ruanda, la Sudafrica e l'Uganda.
Ogni scuola nel progetto dimostrativo è dotata di un laboratorio del calcolatore che contiene almeno 20 pc così come l'assistente e l'infrastruttura e le unità periferiche di funzionamento della rete quali i dispositivi d'esplorazione, i whiteboards e gli stampatori,
“L'esecuzione del Demo nel resto dei paesi di partecipazione sarà completata entro il dicembre 2007,„ i particolari dicono.
Secondo l'esecuzione dei documenti di NEPAD di tutte le attività sono previsti convergere in rullo su grande scala fuori in 2007/2008.

MALAWI FRÄULEIN FROM NEPAD E-SCHOOLS INITIATIVE.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Malawi ist nicht unter den afrikanischen Ländern deren Primär- und Sekundärschulen mit der internationalen Kommunikationstechnik (ICT) finanziert unter der neuen Teilhaberschaft für Entwicklung Afrikas elektronische Initiative der Schule-(NEPAD Eschulen) wegen seines schlechten ICT Status ausgerüstet werden.
Die NEPAD Schuleinitiative wurde öffentlich in Durban am Afrika Gipfel der ökonomischen Welt ausgestoßen. Forum am 12. Juni 2003 mit dem Ziel des Zuteilens von ICT Fähigkeiten zu den jungen Afrikanern in den Primär- und Sekundärschulen sowie Technologie des Kabelstranges ICT, um zu verbessern, reichern an und erweitern Ausbildung in den afrikanischen Ländern.
Der NEPAD ESchulen Initiative Wille über 10 - Jahrperiode entwickeln alle afrikanische Primär- und Sekundärschulen, damit sie NEPAD Eschulen werden.
Abgeordneterziehungsminister, Wissenschaft und Technologie olivgrünes Masanza sagte, daß das Ministerium ist, nicht Teil des NEPAD Programms wegen der verschiedenen Probleme aber schnell war, zu addieren, daß es der Wunsch ihres Ministeriums war, zum mit NEPAD aufholen.
Was das Ministerium getan hat, sagten Masanza, ist, das Internet auszustoßen, das in 17 erlernt, vorwählten Sekundärschulen.
Das Ministerium hat Computer zu solchen Schulen zur Verfügung gestellt.
Minister der Informationen Patricia Kaliati besagtes „Malawi kann nicht von den ICT Körpern wegen der ICT Politik profitieren.“
Das Land entwickelte ein nationales ICT für entwicklungspolitische Linie 2006, aber es ist nicht noch Werkzeug.
„Wir werden es zum Schrank nehmen. Tatsächlich kämpfen wir gegen Zeit. Wir können nicht ICT Infrastruktur ohne die Politik an der richtigen Stelle haben,“ gesagtes Kaliati.
Die Länder, die eingeladen werden, an der ersten Phase der NEPAD Eschulen Initiative teilzunehmen, sind die, die zur Vereinbarung der NEPAD Afrika Birne Bericht-Einheit (APRM) hineingekommen sind.
Diese Länder schließen Algerien, Angola, Benin, Burkina Faso, Cameron, Republik vom Kongo, von Ägypten, von Äthiopien, von Gabun, von Ghana, von Kenia, von Lesotho, von Mali, von Mauritius, von Mosambik, von Nigeria Ruanda, von Senegal, von Südafrika und von Uganda mit ein.
Entsprechend NEPAD ESchulen Initiative Details sind 600.000 Schulen beteiligt.
Die Initiative sucht, ICT Fähigkeiten und Wissen zu den Primär- und Sekundärschulekursteilnehmern zur Verfügung zu stellen, die ihnen ermöglichen, in der auftauchenden Informationsgesellschaft und Wissen Wirtschaft zu arbeiten.
Es ist auch die Ziele, zum der Lehrer mit ICT Fähigkeiten zu versehen, um ihnen zu ermöglichen, ICT Werkzeuge zu benutzen, um das Unterrichten und das Lernen zu erhöhen. Es möchte auch Schulemanager mit ICT Fähigkeiten versehen, um das leistungsfähige Management und die Leitung der Schulen zu erleichtern.
Bevor sie heraus die Initiative rollt, NEPAD EAfrika leitet Kommission eine Demonstration in sechs Schulen in jedem der folgenden teilnehmenden Länder: Ägypten, Ghana, Kenia, Lesotho, Mauritius, Ruanda, Südafrika und Uganda.
Jede Schule im Demonstration Projekt wird mit einem Computerlabor ausgerüstet, das mindestens 20 PC sowie Bediener und Netzarbeitsinfrastruktur und -peripherie wie Scanner, whiteboards und Drucker enthält,
„Die Implementierung der Demo im Rest der teilnehmenden Länder wird für Dezember 2007 durchgeführt,“ sagen Details.
Entsprechend NEPAD Dokumente Implementierung aller Tätigkeiten werden erwartet, in großräumige Rolle heraus in 2007/2008 zusammenzulaufen.

SENHORITAS NEPAD E-SCHOOLS INICIATIVA DE MALAWI.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Malawi não é entre os países africanos cujo as escolas preliminares e secundárias serão equipadas com a tecnologia de comunicação internacional (ICT) financiada sob a parceria nova para a iniciativa eletrônica das escolas do desenvolvimento de África (e-escolas de NEPAD) por causa de seu status pobre de ICT.
A iniciativa da escola de NEPAD foi lançada publicamente em Durban no Summit de África do mundo econômico. O Forum junho em 12, 2003 com o alvo de dar habilidades de ICT aos africanos novos em escolas preliminares e secundárias as well as a tecnologia do chicote de fios ICT para melhorar, enriquece e expande a instrução em países africanos.
A vontade da iniciativa das e-Escolas de NEPAD sobre uns 10 - o período dos anos desenvolve tudo escolas preliminares e secundárias africanas de modo que se transforme e-escolas de NEPAD.
O ministro do deputado de instrução, de ciência e de tecnologia Masanza verde-oliva disse que o ministry não é parte do programa de NEPAD por causa dos vários problemas mas era rápido adicionar que era desejo do seu ministry a alcançar NEPAD.
O que o ministry fêz, disse Masanza, é lançar o Internet que aprende em 17 selecionou escolas secundárias.
O ministry forneceu computadores a tais escolas.
O ministro da informação Patricia “Malawi dito Kaliati não pode beneficiar-se dos corpos de ICT por causa da política de ICT.”
O país desenvolveu um ICT nacional para a política de desenvolvimento em 2006 mas não é ainda instrumento.
“Nós estamos indo fazer exame d ao armário. No fato, nós estamos lutando de encontro ao tempo. Nós não podemos ter o infrastructure de ICT sem a política no lugar,” Kaliati dito.
Os países convidados participar na primeira fase da iniciativa das e-escolas de NEPAD são aqueles que consentiram ao memorando de compreensão do mecanismo da revisão da pera de NEPAD África (APRM).
Estes países incluem Argélia, Angola, Benin, Burkina Faso, Cameron, república de Congo, de Egipto, de Etiópia, de Gabon, de Ghana, de Kenya, de Lesotho, de Mali, de Mauritius, de Mozambique, de Nigéria Rwanda, de Senegal, de África do Sul e de Uganda.
De acordo com detalhes da iniciativa das e-Escolas de NEPAD, 600.000 escolas serão involvidas.
A iniciativa procura fornecer habilidades e conhecimento de ICT aos estudantes da escola preliminar e secundária que os permitirão de funcionar na economia emergente da sociedade e do conhecimento de informação.
É também alvos para fornecer professores com as habilidades de ICT para permiti-las de usar ferramentas de ICT realçar ensinar e aprender. Quer também fornecer gerentes das escolas com as habilidades de ICT para facilitar a gerência e a administração eficientes das escolas.
Antes de rolar para fora a iniciativa, o Commission de NEPAD e-África está conduzindo uma demonstração em seis escolas em cada um dos seguintes países participando: Egipto, Ghana, Kenya, Lesotho, Mauritius, Rwanda, África do Sul e Uganda.
Cada escola no projeto de demonstração é equipada com um laboratório do computador que contem pelo menos 20 PCes as well as o usuário e o Infrastructure e peripherals trabalhando da rede tais como varredores, whiteboards e impressoras,
“A execução do programa demostrativo no descanso de países participando será terminada por dezembro 2007,” os detalhes dizem.
De acordo com a execução dos originais de NEPAD de todas as atividades esperam-se convergir no rolo em grande escala para fora em 2007/2008.

MALAWI MISSES FRÅN INSATS FÖR NEPAD E-SCHOOLS.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Malawi är inte bland de afrikanska länderna vars primärt och högstadier ska utrustas med landskampkommunikationsteknologi (ICT) som betalades under det nya partnerskap för elektroniska Afrika utveckling, skolar (NEPAD e-skolar) insats på grund av dess fattiga ICT-status.
NEPADNA skolar insats lanserades publicly i Durban på det Afrika toppmötet av den ekonomiska världen. Fora på Juni 12, 2003 med syftet av att ge ICT-expertis till unga afrikaner i primärt och högstadier as well as teknologi för sele ICT för att förbättra, berikar och utvidgar utbildning i afrikanska länder.
NEPADEN e-Skolar insats som ska över 10 - årsperioden framkallar allt afrikanskt primärt, och högstadier, så att de blir NEPAD, e-skolar.
Den ställföreträdande minister   av utbildning, vetenskap och teknologi olivgröna Masanza sade att departement inte är delen av NEPADEN programmerar på grund av olika problem men var snabbt att tillfoga att det var hennes departement wish som ska fångas upp med NEPAD.
什么部做了，认为Masanza，是您学会在17的发射互联网选择了中学。
Departement har git datorer till sådan skolar.
Minister   av information Patricia Kaliati sagda ”som Malawi kan inte gynna från ICTEN, förkroppsligar på grund av ICT-politiken.”,
Landet framkallade en medborgare ICT för utvecklingspolitik i 2006, men det är inte ännu att genomföra.
”Går vi att ta det till det kabinett. I faktum slåss vi mot tid. 我们不可能到位有ICT基础设施没有政策”， Kaliati说。
De inbjudna länderna att delta i första arrangerar gradvis av NEPADEN e-skolar insats är de som har acceded till anteckningen av överenskommelse av NEPADEN Afrika som, pearen granskar mekanismen (APRM).
Dessa länder inkluderar Algeriet, Angola, Benin, Burkina Faso, Cameron, republiken av Kongofloden, Egypten, Etiopien, Gabon, Ghana, Kenya, lesothiskt, Mali, Mauritius, Mocambique, Nigeria Rwanda, Senegal, Sydafrika och Uganda.
Enligt NEPAD e-Skolar insats specificerar, 600.000 skolar ska är involverat.
De begynnelse- sökandena att ge ICT-expertis och kunskap till primära och högstadiumdeltagare att ska möjliggöra dem för att fungera i den dyka upp informationssamhälle- och kunskapsekonomin.
它也是您提供老师以ICT技能您使能他们您使用ICT工具您提高教和学会的目标。 Det önskar också att ge skolar chefer med ICT-expertis, för att göra den effektiva ledningen och administrationen av lättare skolar.
För rullande ut förar insatsen, kommissionen för NEPAD e-Afrika en demonstration i sex skolar i varje av efter deltagandeländerna: Egypten, Ghana, Kenya, lesothiskt, Mauritius, Rwanda, Sydafrika och Uganda.
Varje skolar i demonstrationen projekterar utrustas med ett datorlaboratorium som innehåller åtminstone 20 PC as well as serveren och netto funktionsduglig infrastruktur och kringutrustningar liksom bildläsare, whiteboards och skrivare,
”Ska genomförandet av demoen i vila av deltagandeländer avslutas vid December 2007,” specificerar något att säga.
Enligt NEPAD-dokument förväntas aktiviteter för genomförande allra för att konvergera in i storskalig första visning i 2007/2008.

НЕСООСНОСТЬ МАЛАВИ ОТ ИНИЦИАТИВЫ NEPAD E-SCHOOLS.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Малави не находится среди африканских стран первичным и средним школам оборудуют при международное техника связи (ICT) фондированное под нового партнерство для инициативы школ развития Африки электронной (e-школ NEPAD) из-за своего плохого состояния ICT.
Инициатива школы NEPAD общественно была запущена в Durban на саммите Африки мира хозяйственного. Форум 12-ого июня 2003 с целью imparting искусства ICT к молодым африканцам в первичных и средних школах также, как технология проводки ICT для того чтобы улучшить, обогащает и расширяет образование в африканских странах.
Воля инициативы e-Школ NEPAD над 10 - период лет начинает все африканские первичные и средние школы TAK, CTO они станут e-школами NEPAD.
Министр депутата образования, наука и техника прованского Masanza сказал министерством не будет часть программы NEPAD из-за различных проблем а было быстро добавить что было желанием ее министерства, котор нужно уловить вверх с NEPAD.
Министерство делало, сказало Masanza, должна запустить интернет учя в 17 выбрало средние школы.
Министерство снабубежало компьютеры такие школы.
Министр информации Patricia Малави сказанного Kaliati «не может помочь от тел ICT из-за политики ICT.»
Страна начала национальное ICT для политики развития в 2006 но это не будет пока инструментом.
«Мы идем принять его к шкафу. В действительности, мы воюем против времени. Мы не можем иметь инфраструктуру ICT без политики in place,» сказанное Kaliati.
Страны приглашенные участвовать в первом участке инициативы e-школ NEPAD теми acceded к договору о взаимопонимании механизма просмотрения груши NEPAD Африки (APRM).
Эти страны вклюают Алжир, Анголу, Бенин, Burkina Faso, Cameron, республику Конго, Египта, эфиопии, Габона, Ганы, Кении, Лесото, Мали, Маврикия, Мозамбика, Нигерии Руанды, Сенегала, Южной Африки и Уганды.
Согласно деталям инициативы e-Школ NEPAD, 600.000 школ будут involved.
Инициатива изыскивает снабдить искусства и знание ICT студенты первичной и средней школы позволят они действовать в вытекая экономии информированной общественности и знания.
Будет также целями для того чтобы обеспечить учителей с искусствами ICT для того чтобы позволить они использовать инструменты ICT для того чтобы увеличить учить и учить. Оно также хочет обеспечить менеджеров школ с искусствами ICT для того чтобы облегчить эффективные управление и администрацию школ.
Перед свертывать вне инициативу, комиссия NEPAD e-Африки дирижирует демонстрацию в 6 школах в each of following участвуя странах: Египт, Гана, Кения, Лесото, Маврикий, Руанда, Южная Африка и Уганда.
Каждая школа в проекте демонстрации оборудована при лаборатория компьютера содержа по крайней мере 20 PCs также, как инфраструктура сервера и сети работая и peripherals such as блоки развертки, whiteboards и принтеры,
«Вставка Demo в остальноях участвуя стран будет выполнена к декабрю 2007,» детали говорят.
Согласно вставке документов NEPAD всех RABOT предпологайте, что сойтись в широкомасштабный крен вне в 2007/2008.

DE MISSERS VAN MALAWI VAN E-SCHOLEN NEPAD INITIATIEF.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Malawi is niet onder de Afrikaanse landen de van wie primaire en middelbare scholen zullen met Internationale communicatie Technologie (ICT) die onder het Nieuwe Vennootschap voor Initiatief van de Scholen van de Ontwikkeling van Afrika het elektronische (e-scholen NEPAD) wordt gefinancierd wegens zijn slechte status van ICT worden uitgerust.
Het NEPAD schoolinitiatief werd openbaar gelanceerd in Durban bij de Top van Afrika van de Economische Wereld. Forum op 12 Juni, 2003 met het doel de vaardigheden van ICT aan jonge Afrikanen in de primaire en middelbare scholen evenals de technologie van uitrustingsICT te verlenen onderwijs in Afrikaanse landen te verbeteren te verrijken en uit te breiden.
Zal het e-scholen NEPAD initiatief over 10 - jarenperiode alle Afrikaanse primaire en middelbare scholen ontwikkelen zodat zij e-scholen NEPAD worden.
Minister van de afgevaardigde van de Olijf Masanza van het Onderwijs, van de Wetenschap en van de Technologie zei het ministerie is een geen deel van het Nepad- programma wegens diverse problemen maar snel was om toe te voegen dat het de wens van haar ministerie om NEPAD was in te halen.
Wat het ministerie, bovengenoemde Masanza heeft gedaan, moet Internet lanceren dat in de 17 geselecteerde middelbare scholen leert.
Het ministerie heeft computers aan dergelijke scholen verstrekt.
De minister van Informatie Patricia Kaliati zei „Malawi van de organismen van ICT wegens het beleid van ICT niet kan profiteren.“
Het land ontwikkelde Nationaal ICT voor het beleid van de Ontwikkeling in 2006 maar het is nog niet instrument.
„Wij gaan het aan het Kabinet nemen. In feite, vechten wij tegen tijd. Wij kunnen de infrastructuur van ICT zonder het beleid hebben niet op zijn plaats,“ bovengenoemde Kaliati.
De landen die worden verzocht om aan de eerste fase van het e-scholen NEPAD initiatief deel te nemen zijn die die zijn toegetreden tot het Memorandum van overeenstemming van het Mechanisme van het Overzicht van de Peer van NEPAD Afrika (APRM).
Deze landen omvatten Algerije, Angola, Benin, Burkina Faso, Cameron, Republiek de Kongo, Egypte, Ethiopië, Gabon, Ghana, Kenia, Lesotho, Mali, Mauritius, Mozambique, Nigeria Rwanda, Senegal, Zuid-Afrika en Oeganda.
Volgens e-scholen NEPAD initiatiefdetails, zullen 600.000 scholen worden geïmpliceerdU.
Het initiatief heeft tot doel om de vaardigheden en de kennis van ICT aan de primaire en middelbare schoolstudenten te verstrekken die hen om in de opkomende informatiemaatschappij en kenniseconomie zullen toelaten te functioneren.
Het is ook doelstellingen om leraren van de vaardigheden van ICT te voorzien om hen toe te laten om de hulpmiddelen van ICT te gebruiken om het onderwijs en het leren te verbeteren. Het wil ook scholenmanagers van de vaardigheden van ICT voorzien om het efficiënte beheer en het beleid van de scholen te vergemakkelijken.
Alvorens het initiatief te ontwikkelen, leidt de Commissie NEPAD e-Afrika een demonstratie in zes Scholen in elk van de volgende deelnemende landen: Egypte, Ghana, Kenia, Lesotho, Mauritius, Rwanda, Zuid-Afrika en Oeganda.
Elke school in het demonstratieproject is uitgerust met een computerlaboratorium dat minstens 20 PCs evenals server en netto het werk Infrastructuur en randapparatuur zoals scanners, whiteboards en printers bevat,
De „implementatie van de Manifestatie in de rest deelnemende landen zal tegen December 2007 worden voltooid,“ de details zeggen.
Volgens Nepad- documenten zou de Implementatie van alle activiteiten in groot moeten samenkomen - schaalontwikkeling in 2007/2008.

ملاوي آنسات [فروم] [نبد] [إ-سكهوولس] [إينيتيتيف].
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ملاوي ليس بين ال [أفريكن كونتري] الذي أوّليّة و [سكندري سكهوول] كنت سيجهّزون مع [كمّونيكأيشن تشنولوج] دوليّة ([إيكت]) يموّل تحت المشاركة جديدة لإفريقيا تطوير إلكترونيّة مدارس ([نبد] [إ-سكهوولس]) مبادرة بسبب ه فقيرة [إيكت] وضع.
ال [نبد] مدرسة أطلقت مبادرة كان علنا في دوربان في إفريقيا قمة من العالم اقتصاديّة. يغني ساحة في يونيو - حزيران 12, 2003 مع الهدف من يبلّغ [إيكت] مهارات إلى إفريقيات شابّة في أوّليّة و [سكندري سكهوول] [أس ولّ س] أسلاك مهمّة [إيكت] تكنولوجيا أن يحسن, ويمدّد تربية في [أفريكن كونتري].
ال [نبد] [إ-سكهوولس] مبادرة إرادة على 10 - سنون يطوّر فترة كلّ [أفريكن] أوّليّة و [سكندري سكهوول] [س ثت] هم يصبحون [نبد] [إ-سكهوولس].
نائبة قال [مينيستر وف دوكأيشن], علم وتكنولوجيا [مسنزا] زيتونيّ اللّون الوزارة ليس جزء من ال [نبد] برنامج بسبب مشاكل مختلفة غير أنّ كان سريعة أن يضيف أنّ هو كان وزارته أمنية أن يمسك فوق مع [نبد].
ماذا الوزارة قد أتمّ, قال [مسنزا], أن يطلق إنترنت يعلم في 17 انتقى [سكندري سكهوول].
قد زوّد الوزارة حاسوبات إلى هذا مدارس.
وزيرة المعلومة [بتريسا] [كليتي] يقال "ملاوي يستطيع لا يستفيد من ال [إيكت] أجسام بسبب ال [إيكت] سياسة."
طوّر البلد [إيكت] وطنيّة ل [دفلوبمنت بوليسي] في 2006 غير أنّ هو ليس بعد أداة تطبيق.
"يذهب نحن أن يأخذ هو إلى الخزانة. [إين فكت], يتنازع نحن ضدّ وقت. نحن يستطيع لا يتلقّى [إيكت] بنية أساسيّة دون السياسة [إين بلس]," [كليتي] يقال.
البلاد يدعى أن يساهم في الطور أولى من ال [نبد] [إ-سكهوولس] مبادرة أنّ أيّ قد استجاب إلى ال [ممورندوم وف وندرستندينغ] من ال [نبد] إفريقيا كم مراجعات آلية ([أبرم]).
يتضمّن هذا بلد جزائر, أنغولا, بنين, بوركينا فاسو [فس], [كمرون], جمهورية من كونغو, مصر, أثيوبيا, غابون, غانا, كينيا, ليسوتو, مالي, موريشيوس, موزامبيق, نيجيريا روندا, سنغال, جنوب افريقيا وأوغندا.
وفقا ل [نبد] [إ-سكهوولس] مبادرة تفاصيل, 600,000 سيكون مدارس متورّطة.
يبحث المبادرة أن يزوّد [إيكت] مهارات ومعرفة إلى أوّليّة و [سكندري سكهوول] طالبات أنّ سيمكّنهم أن يعمل في ال [إمرجنغ] معلومة مجتمعة ومعرفة اقتصاد.
هو أيضا أهداف أن يزوّد معلمات مع [إيكت] مهارات أن يمكّنهم أن يستعمل [إيكت] أدوات أن يحسن يعلم ويعلم. هو أيضا يريد أن يزوّد مدارس مديرات مع [إيكت] مهارات [س س تو] سهّلت الفعّالة إدارة وإدارة من المدارس.
قبل يلفّ خارجا المبادرة, [نبد] [إ-فريك] يوصل عمولة مظاهرة في ستّة مدارس في كلّ من التالي يساهم بلاد: مصر, غانا, كينيا, ليسوتو, موريشيوس, روندا, جنوب افريقيا وأوغندا.
جهّزت كلّ مدرسة في ال [دمونسترأيشن بروجكت] مع حاسوب مختبرة يحتوي على الأقلّ 20 [بكس] [أس ولّ س] نادلة وشبكة يعمل بنية أساسيّة وملاحق مثل ماسحات, [وهيتبوأرد] وطابعات,
"سيتمّ التزويد من العرض في الإستراحة من يساهم بلاد كنت بديسمبر - كانون الأوّل 2007," تفاصيل يقولون.
توقّعت وفقا ل [نبد] وثائق تزويد من كلّ أنشطة أن يتقارب داخل لف ضخمة خارجا في 2007/2008.